Artículo 1 – Importante: El nombre de la persona debe tener máximo de 3 palabras, y las obras serán expuestas en orden alfabético según nombre y apellido.

Articulo 2 – Para ARTISTAS VISUALES: cada artista enviará solamente una foto de obra con el tema SURREAL, utilizando cualquier técnica, desde que tenga obligatoriamente el formato CUADRADO, y sea ejecutada a partir de 2022.

Articulo 3 – El artista visual enviará solamente la foto de su obra en la ficha técnica que se encuentra al final del reglamento. El original puede tener 2 o 3 dimensiones, acceptándose cerámica, escultura y objectos. El original puede tener cualquier tamaño, porque la foto será reduzida e imprimida en Brasil.

Articulo 4 – No envíar la fotografia de obra ni el texto por whatsapp. Enviar una foto digital para clarapech@gmail.com dentro del plazo: hasta 8 de Setiembre de 2025. La foto debe ser cuadrada, tener alta resolución, formato JPG, si posible en 300dpi, con el mínimo de 1 mega, y máximo de 2 mega. 

Artículo 5 – PARA ESCRITORES – POESIA Y PROSA – Cada participante debe enviar un texto con el tema SURREAL en su idioma original (los textos no serán traducidos), con las siguientes características:

• Fuente: Times New Roman– Cuerpo 12
• Poesia – Máximo 8 versos (cada linea cuenta como un verso, mismo en blanco)
• Prosa – 345 caracteres con espacios

Artigo 5A – El escritor/a enviará el texto a través de la ficha técnica que se encuentra al final del reglamento. Los textos, diagramados por el diseñador Ronald Souza, serán imprimidos y expuestos junto con las fotos de obras de arte y no serán traducidos al Portugués.

Articulo 6 – Catálogo – Recuerde que cuanto mejor la calidad de la foto de obra, mejor será la reproducción en el catálogo, que tendrá formato solamente virtual. Los textos en poesía y prosa serán también publicados en el catálogo, en el website https://www.miniartex.org de Miniarte.

Artículo 7 – Compromiso del participante – La tasa de participación implica en compromiso de enviar el pago y la foto o texto en el período previsto, además de cumplir los artículos y plazos de estas reglas. El participante estará autorizando la organización del evento a utilizar la imagen de su obra para divulgación en Brasil y otros países.

Articulo 8 – Coordinación General Internacional – Todos los articulos arriba son obligatorios. Mensajes con preguntas o dudas deben ser dirigidas solamente a clarapech@gmail.com. Los casos no mencionados serán decididos por la Coordinadora General Internacional, en colaboración con las entidades representadas por Miniarte.
Porto Alegre, Mayo de 2025.

CLARA PECHANSKY
COORDINADORA GENERAL INTERNACIONAL